|

Banca dati Eikasmós
Istruzioni
Ricerca

Collane
Collana «Studi»
Collana «Sussidi»
Collana «Eikasmós Online»
 
Eikasmos XXXIV (2023)
Sommario
Codice etico
Contatti
Iniziative

Scheda completa n°9

Torna ai risultati della ricerca
Scheda n°: 9
Volume: Volume I/1990
Sezione: I. Esegesi e critica testuale

Autore: E. Degani
Titolo: Appunti per una traduzione delle «Nuvole» aristofanee
Pagine: 119-146


Abstract: La versione apprestata per le rappresentazioni siracusane del maggio-giugno 1988 si basa su alcune precise scelte operative: note all’«Index personarum» e ai vv. 10, 23s., 30, 37, 44, 51, 53-55, 101, 126, 136, 138, 152, 156, 170-173s., 177-179, 192, 219, 226s., 261s., 292s., 296, 316-318, 321, 331-333, 337, 339, 344, 356s., 372, 394, 407, 414, 417, 419, 439-456, 459-461, 467-475, 478-481, 489-491, 494-496, 498, 509, 523, 531, 550s., 591s., 630, 636-640, 641-645, 653s., 660-663, 666, 669, 675s., 680, 693s., 695, 727, 729s., 733s., 740s., 758, 772, 800, 804-813, 827, 830, 837s., 857, 869s., 876, 880, 890, 906s., 911, 942-944, 955s., 965, 974, 982s., 989, 995, 1003, 1004, 1005, 1007s., 1017-1019, 1023, 1083, 1091, 1102-1104, 1105-1110, 1108-1110, 1119, 1130, 1146, 1148s., 1172s., 1176, 1193s., 1206, 1228s., 1234s., 1236, 1244, 1257s., 1272s., 1275, 1285s., 1296, 1299s., 1310b, 1350, 1352, 1357s., 1397, 1442, 1443, 1486, 1491s., 1507.
Testo Pieno:

Parole Chiave: Aristophanes commedia Nubes traduzione allusione
Keywords: Aristophanes comedy Nubes translation allusion

Pagine a cura di Valentina Garulli, Camillo Neri, Francesca Tomasi, Caterina Franchi e Tommaso Vitale.