LL

Latling: 12th International Colloquium on Latin Linguistics
Alma Mater Studiorum, Università di Bologna
Bologna, Italy
June 9–14, 2003


Home

Announcements and Call for Papers

Participants

Abstracts

Program

Lodging

Publication
& Guidelines

What's new?

University of Bologna
  program:  Tuesday, June 10 | Wednesday, June 11 |  Thursday, June 12
     Friday, June 13 | Saturday, June 14

  back to alphabetical survey:
   

POSTER DI INFORMATICA UMANISTICA
GIOVEDI' 12 GIUGNO, ORE 14.30 AULA V via Zamboni 38
Bozzi, Andrea – GL-CD. I grammatici latini antichi in CD-ROM.
Tessarolo, Luigi - Poeti d'Italia in lingua latina. Un archivio elettronico da Dante alla metà del XVI secolo. http://157.138.65.54:8080/poetiditalia/
Passarotti, Marco – LEMLAT: uno strumento computazionale per la lemmatizzazione del latino. Sviluppo e prospettive.

TAVOLA ROTONDA
From manuscript to digital text. Problems of interpretation and markup
GIOVEDI' 12 GIUGNO, ORE 16.00 AULA V via Zamboni 38

Gli interventi prendono spunto da alcuni punti comuni e si prefiggono di suscitare un dibattito in particolare su:

  • Modi e forme di rappresentazione del testo.
  • Edizione tradizionale e edizione digitale: modi di rappresentazione e forme di fruizione.
  • Sistemi di gestione dell’apparato paratestuale.
  • Interazione fra testo e paratesto (apparato, immagini, marginalia, note ed eventualmente metadati).
  • Metodi di organizzazione dei dati (markup e database) e modi di interazione.
  • Strumenti ausiliari: indici, frequenze, concordanze, lemmatizzazione.
  

We'd like to emphasize on some common interesting questions:

  • Forms and methods of textual representation.
  • Traditional edition and digital edition: methods of representation and ways of use.
  • Systems of treatment of paratextual apparatus.
  • Interaction between text and paratext (apparatus, images, marginalia, notes, metadata).
  • Methods of data organization (markup and database) and ways of interaction.
  • Indexes, frequences, concordances, lemmatization

RELATORI - SPEAKERS
Boschetti Federico - Strutture ipertestuali per la critica del testo.
Buzzetti Dino – Metalinguisticita' riflessiva e testo digitale
Bozzi Andrea – DiPhiloS (Digital Philology System).
Denooz Joseph - Purnelle Gérald, La banque de données du LASLA, composition et exploitation.
Faraggiana Chiara – Rinascimento Virtuale Project (http://www.saunalahti.fi/~ikotivuo/rvrvrv).
Milanese Guido – Inventariazione e descrizione di manoscritti in formato XML.
Passarotti Marco – Lemlat: uno strumento computazionale per la lemmatizzazione del latino. Sviluppo e prospettive.
Tomasi, Francesca - XML/TEI per la trascrizione delle fonti primarie e la codifica dell'apparato.