Home
Announcements and Call for Papers
Participants
Abstracts
Program
Lodging
Publication
& Guidelines
What's new?
University of Bologna
program: Tuesday, June 10 | Wednesday, June 11 | Thursday, June 12
Friday, June 13 | Saturday, June 14
back to alphabetical survey:
Bernard BORTOLUSSI, Université de Paris X
Les relatives longues en latin
Contraintes d'emploi
On appelle relative longue (ou relative de second degré, relative imbriquée, entrelacs relatifs) la construction illustrée par:
Quem esse negas, eundem esse dicis Cic., Tusc.1,12
Le pronom relatif remplit une fonction non dans la proposition qu'il introduit, mais dans une proposition enchâssée dans cette dernière. On sait que cette construction est bien attestée dans de nombreuses langues, et en particulier en français, mais elle s'accompagne généralement de certaines contraintes, notamment sur la nature du verbe régissant et de la proposition enchâssée. En revanche, suivant les observations de Chr. Touratier (1980 : 393 sqq) et M. Lavency (1998 : 90sqq), les relatives longues se rencontrent en latin avec n'importe quel type de subordonnée.
Je voudrais reprendre cette question pour examiner s'il existe des contraintes dans l'emploi de ces relatives. Seront notamment examinées la nature des propositions concernées par cet enchâssement et la fonction du relatif. L'étude retrouvera le problème du relatif de liaison: observe-t-on des différences de comportement au regard de l'imbrication?
Most recent modifications: February 18, 2003 – latling@classics.unibo.it
Source: Dipartimento di Filologia Classica e Medioevale
No rights can be derived from the information on this Internet-page.
Quem esse negas, eundem esse dicis Cic., Tusc.1,12
Le pronom relatif remplit une fonction non dans la proposition qu'il introduit, mais dans une proposition enchâssée dans cette dernière. On sait que cette construction est bien attestée dans de nombreuses langues, et en particulier en français, mais elle s'accompagne généralement de certaines contraintes, notamment sur la nature du verbe régissant et de la proposition enchâssée. En revanche, suivant les observations de Chr. Touratier (1980 : 393 sqq) et M. Lavency (1998 : 90sqq), les relatives longues se rencontrent en latin avec n'importe quel type de subordonnée.
Je voudrais reprendre cette question pour examiner s'il existe des contraintes dans l'emploi de ces relatives. Seront notamment examinées la nature des propositions concernées par cet enchâssement et la fonction du relatif. L'étude retrouvera le problème du relatif de liaison: observe-t-on des différences de comportement au regard de l'imbrication?
Most recent modifications: February 18, 2003 – latling@classics.unibo.it
Source: Dipartimento di Filologia Classica e Medioevale
No rights can be derived from the information on this Internet-page.